Technischer Übersetzer / Dolmetscher (m/w/d)

Anunț de Angajare 4824U

Talgo (Deutschland) GmbH Berlin, 0 Berlin Publicat la 30.11.-0001 7 Vizualizări

• O atmosferă deschisă și familială, în care se trăiește bucuria muncii, loialitatea și aprecierea

• O integrare intensivă și solidă în domeniul tău de activitate

• O compensație atractivă inclusiv primă de Crăciun și primă individuală de performanță, precum și primă colectivă de rezultate

• O cultură deschisă a feedback-ului cu discuții anuale cu angajații

• Contribuție la pensie subvenționată peste contribuția obligatorie legală + 60 € AVWL

• Managementul sănătății

• 30 de zile de concediu de odihnă

• 38 ore/săptămână în normă întreagă; posibilitate de normă parțială

• Siguranța unei companii mari și global active

Fă parte din echipa noastră care se ocupă de noul tren ICE L al DB! În fabrica noastră vei cunoaște acest tren de mare distanță Talgo de la început: tehnologie fascinantă și modernă.

Căutăm un Traducător/Interpret tehnic (m/f/d) pentru departamentul de Tehnică la sediul din Berlin, începând cu data de 01.06.2025. Această poziție este inițial limitată la proiect până în jur de începutul anului 2030.

• Traducerea și verificarea textelor, termenilor de specialitate și documentelor din limba sursă în limba țintă și invers (germană/spaniolă) în strânsă colaborare cu departamentul de Tehnică

• Legătura între echipa de vorbitori de spaniolă și germană

• Sprijin în comunicarea cu compania mamă, clienții și autoritățile

• Activități de interpretare pentru colegi și clienți, printre altele, în mentenanță și/sau direct la tren, precum și în negocieri

• Studiu finalizat cu succes în domeniul traducerii, interpretării sau o formare echivalentă cu experiență profesională relevantă în limbile de specialitate germană/spaniolă

• Cunoștințe avansate de limba engleză

• Înțelegere tehnică ridicată sau afinitate tehnică, precum și experiență extinsă în traducerea textelor tehnice

• Abilități de comunicare pronunțate, talent organizatoric și independență combinate cu un nivel foarte ridicat al cerințelor de calitate

• Disponibilitate pentru călătorii pentru posibile activități temporare de traducere la alte locații

• Abilități solide în utilizarea MS Office

Anunțul v-a trezit interesul?

Cunoașteți pe cineva care ar putea fi interesat?